Trong tập trước của Teen Wolf...
Kira, con quên bài nghiên cứu mà con làm cho chàng trai con thích.
Chúng ta không đi nếu chưa có nó.
Ai đó thực sự không muốn chúng ta nhúng tay vào đây.
Chúng ta sẽ cần thêm nhiều sự trợ giúp đấy.
Lydia có tài năng gì đó.
Tớ là bà đồng.
Cháu mở cánh cửa đó.
Nó sẽ kéo chúng đến đây, như đèn báo hiệu vậy.
Đưa ông ta lại đây. Và nhớ giữ im lặng.
Không ai được biết ngoại trừ người thực sự cần phải biết.
Chúng ta đây rồi.
Hey. Ông ta không được vào đây.
Đây là bệnh viện duy nhất có thể đưa ông ta tới.
Thế còn County?
Anh sẽ ngạc nhiên khi các bác sĩ bận bịu thế nào khi nhìn thấy ông ta.
- Họ tống khứ ông ta cho chúng ta? - Đúng thế.
- Nếu County không muốn phẫu thuật ông ấy... - Thì ai đó phải làm việc này
ai đó cần phải truy vấn ông ta trước.
Ai thường làm việc đó?
Tôi.
Lê cái mông của cậu xuống đây ngay. Chúng ta có việc phải làm đấy.
Tớ đang chuẩn bị đi ngủ
mà cậu không nghĩ chúng ta đã quá lớn để làm chuyện này à?
Chúng ta làm chuyện này vì Huấn Luyện Viên.
Tớ nghĩ là chúng ta làm chuyện này "với" Huấn luyện viên thì đúng hơn.
Kệ nó đi, được không? Cậu biết thầy ấy cần việc này.
Thầy ấy sống với những việc thế này. Thầy sẽ thích nó.
Nhưng bây giờ đang l à nửa đêm.
Thực ra là 12:15.
Có nghĩa là đã qua nửa đêm và chính thức bước sang ngày chơi khăm
và với sự ngẫu nhiên hoàn hảo này
nó cũng là ngày sinh nhật của Huấn luyện viên.
Thế nên nếu cậu không xuống đây ftrong 5 giây, tớ sẽ giết cậu
Được chứ? Năm, bốn, ba, hai...
- Một. - Tớ ghét cậu.
Cố gắng tìm hiểu xem ông ta có thể làm những gì.
Ông ta là một kĩ sư điện người quyết định lao đầu vào xe bus
với một mảnh bom.
Ông ta để cho 4 học sinh chết và 5 đứa không còn chân nữa.
Chỉ tò mò thôi, có bác sĩ tâm thần nào đưa ra chẩn đoán gì không?
Tôi nói những điều như thế hàng ngày luôn.
Khi ông ta thoát ra, ông ta sẽ tiếp tục làm vậy.
Và lần tới, ông ta sẽ làm tới luôn đấy.
Ông. Barrow,
ông có hiểu là những mảnh bom
còn lại trong cơ thể ông trước đó
và bây giờ thì nó đang ngăn chặn các chức năng sống?
Có, tôi biết.
Ông có hiểu là bây giờ chúng tôi sẽ phải đặt ông vào tình trạng gây mê
vào ngày mai để loại bỏ những vật cản trong cơ thể?
Bọn trẻ có còn chơi khăm vào ngày trước đêm Halloween không?
Ý ông là đêm Mischief?
Ở nơi mà tôi sống, chúng tôi gọi nó là "đêm địa ngục".
Và vâng, tôi hiểu,
Ông có bị dị ứng với loại thuốc nào không? Không,
Ông có dùng loại thuốc nào ngoài những thứ thuốc đã được liệt kê ở đây không?
Temazepam. Divalproex.
Tôi dùng những thứ họ đưa.
Tôi cần nghe nhịp tim ông ta.
Hít vào...
Thở ra.
Hít vào.
Tại sao cô không hỏi câu hỏi mà cô thực sự muốn hỏi?
Tại sao ông làm thế?
Tôi thấy mắt của chúng.
Mắt chúng sáng lên.
Tôi thấy chúng.
Thấy mắt chúng!
Mắt bọn nó sáng lên!
Mắt chúng sáng lên!
Các cậu trở lại trường à?
Không, chỉ đến nói chuyện thôi.
Ồ, các cậu thay đổi tiến độ khác nhỉ?
Thông thường thì, các cậu sẽ đánh nhau, gây thương tích, giết chóc...
Cậu cần có bầy đàn. Và chúng tớ cần một Alpha.
Ừ, tất nhiên là không được rồi. Thật là nực cười.
Cậu tớ nhờ bọn tớ giúp đỡ. Và bọn tỡ đã giúp cậu.
Cậu đánh cậu ấy đến khi bê bết máu.
Đó không gọi là giúp đỡ. Theo ý kiến của mình thực ra nó là ngược lại cơ.
Tại sao tớ lại phải đồng ý?
Chúng ta có thêm sức mạnh. Bọn tớ làm cậu mạnh hơn.
Không có lí do gì để nói "không" cả.
Tớ có thể nghĩ ra 1 cái đấy. Như là 2 cậu giữ Derek lại
trong khi Kali giết Boyd.
Thực ra, tớ không thể nghĩ ra lí do chúng ta không đánh họ bây giờ.
Cậu muốn thử không?
Xin lỗi, nhưng họ không tin các cậu.
Và tớ cũng vậy.
Giờ sao?
Không, không đời nào.
- Chúng ta chưa bao giwof học xong cả. - Và chúng ta cũng không cần phải học.
Nếu như tớ muốn?
Cậu.. Cậu thực sự muốn trở lại học cấp 3 à?
Có phải vì Lydia không?
Điều này là để Scott thay đổi suy nghĩ của cậu ấy.
Chúng ta không còn là Beta nữa . Chúng talaf Omega.
Lũ khốn, nhớ không?
Khi người kẻ chúng ta hay gây gổ phát hiện ra chúng ta không còn bầy nữa.
Cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?
Chúng ta sẽ chết thôi.
Thế vẫn tốt hơn quay trở lại học trung học.
Tớ không quay lại đâu. Không đời nào.
Cái gì?
Tớ sẽ không làm toán đâu đấy.
Tớ sẽ làm hộ cậu
Được rồi, đó là mặt tớ đấy.
Này, anh bạn, quyết định sáng suốt đấy.
Quyết định sáng suốt của một Alpha.
Tớ hi vọng thế.
Không, cậu biết thế.
Cậu đang nhìn gì thế?
Tớ? Cậu đấy.
Cậu đang nhìn cô ấy?
Cô ấy?
Cô ấy nào?
Cô ấy là cô ấy. Kira. Cậu thích cô ấy à?
Không. Ý tớ là...
ừ, có cô ấy tốt mà. Cô ấy mới
rủ cô ấy đi chơi đi.
Bây giờ á?
Ừ, bây giờ.
- Ngay lúc này? - Ngay lúc này luôn.
Scott, tớ không nghĩ cậu hiểu điều này.
Cậu là Alpha. Cậu giống như là con quái vật dũng mãnh.
Tất cả mọi người đều muốn cậu.
Cậu là hot girl mà chàng trai nào cũng muốn
hot girl?
Cậu là cô gái nóng bỏng nhất luôn.
Gì cơ?
Tớ là hot girl.
Ừ, đúng thế.
Ú òa!
Đây là tất cả trò có sao?
Thế thôi à?
Chó chết!
Mischief Night, đêm của lũ quỷ.
Tôi không quan tâm mấy đứa gọi nó là gì.
Lũ nhóc các trò đúng là quỷ sứ.
Các trò nghĩ đây là trò vui à? Năm nào nhà tôi cũng bị ném trứng.
Nhà của một người đàn ông cũng như là lâu đài của anh ta.
Còn nhà của tôi như là để làm trứng tráng vậy.
Ồ, còn cái này nữa à? Các trò định chới tôi tiếp?
Tôi không nghĩ là vậy đâu.
"Happy Birthday."
"Yêu thầy, Greenberg."
Cậu đang làm gì vậy?
Có con ruồi.
Có ai ở đây nghĩ tôi nên gây ra một sự cố nhỏ
và để tên khốn này chảy máu chết trên bàn?
Đó là câu nói đùa trong lúc phẫu thuật thôi , Melissa, bình tĩnh đi..
Kéo rạch,.
Lực hút.
Xem chúng ta có gì ở đây nào.
Được rồi, nó... nó, không phải mảnh bom.
Dao 10 dao 10
đưa tôi dao 10.
Có chuyện gì vậy? Cô làm mất dao 10 rồi à?
Bác sĩ... bác sĩ, tôi nghĩ ông cần thấy cái này.
Tôi nghĩ ông thực sự phải thấy điều này.
Đi thôi! Đi thôi!
Ông ta đi rồi. Barrow đi rồi.
Cậu ấy sẽ ổn thôi. Ở yên đây nào.
Cháu không có thuốc gây mê à?
Đúng thê.
Thế cháu có định nói với chú là chú đang mạo hiểm mạng sống của mình vì cái gì không?
Cháu sẽ cho chú thấy.
Sau trận hỏa hoạn, đó là tất cả những gì mẹ để lại.
Talia. Chú không thể quyết định.
Chú đoán câu hỏi thực sự là.
Cháu có kế hoạch gì với chúng?
Cháu cần phải hỏi bà ấy vài thứ.
Và từ những gì cháu nghe được
Đây là cách duy nhất có thể thực hiện được.
Cháu chắc ́ đùa chú.
Thế chú nghĩ tại sao cháu phải khâu tay chú lại?
Cảnh sát trưởng?
Hey.
Những con nhặng này bay khắp nơi chúng bay ra từ dạ dày của Barrow
Điều đó cũng có thể à?
Chúng có thể bay ra từ xác chết.
Nhưng mà từ dạ dày? Tôi không nghĩ thế.
Và còn gì đó hơn thế nữa.
Tối qua, ông ta nói với tôi lí do tại sao ông ta giết lũ trẻ
Ừ, Tôi biết, tôi đã đọc báo cáo. Mắt sáng lên.
Chúng ta biết mấy đứa trẻ mà phù hợp với miêu tả đó.
Nghe này, mọi người cái xe cứu thương bị trộm đã được phát hiện
Ở góc đường Truman và Spaulding.
Nơi đó cách trường học có 3 dãy nhà
Đi thôi. Nhanh!
Ồ, không.
Tớ không nghĩ vậy đâu.
Không có lí nào chúng ta quay lại sau hai tuần cậu không có tin tức gì cả,
với cái nụ cười đáng yêu, và đôi mắt đó
và cái trán với cơ bắp nữa
và rồi đột nhiên chúng ta lăn lộn trong văn phòng của Huấn Luyện Viên.
Không đời nào chuyện đó xảy ra.
Phòng hướng dẫn?
Ok.
Đợi con đã! Là William Barrow?
Người gài bom vào người? Được phát hiện thấy ở gần đây?
Gần hơn là ở gần đây đấy.
Làm sao để xuống tầng hầm?
Tôi cần biết mọi lối ra vào dẫn đi đâu.
Tôi cũng không muốn bất kì ai ra hay vào khu vực trường học.
Bố, chuyện gì đang thực sự xảy ra ở đây?
Barrow đi theo những đứa trẻ có mắt đổi màu à?
Đúng vậy đấy?
Ừ, và không ai biết làm sao ông ta có thể tỉnh dậy khi mà đang bị gây mê.
Bác sĩ phẫu thuật ông ta và thấy trong dạ dày ông ta toàn ruồi nhặng,
Cậu vừa nói là ruồi nhặng à?
Lydia?
Cả ngày nay tớ đã nghe thấy cái tiếng đó.
Nó giống như là...
buzzing.
Giống tiếng ruồi nhặng à?
Chính xác là tiếng đó.
Tất cả những gì bố muốn nói là bố không hiểu tại sao con lại muốn ngồi đây với bố.
Thay vì ngồi ở quán ăn với các bạn khác.
Có lẽ con muốn giữ cho bố làm việc.
Con nên cảm thấy xấu hổ khi bị bắt gặp ngồi với bố
chứ không phải là muốn ngồi nhìn bố làm việc.
Kira?
Con nên có vài người bạn đấy.
Con không biết chuyện gì đang xảy ra với mình nữa con có rất nhiều bạn ở nhà.
Nhưng còn ở đây, cứ mỗi lần con định mở miệng.
Con lại nói linh tinh như đứa ngốc vậy.
Thử lại lần nữa. Thất bại lần nữa.
Nhưng thất bại tốt hơn.
Bố đang trích dẫn Samuel Beckett cho con đấy à?
Bố tưởng nó của Yoda.
Ai đó sẽ thấy con thú vị.
Con là một cô gái xinh đẹp.
Ai có thể không thấy thế chứ?
Người duy nhất mà thấy con hấp dẫn Là một con coyote.
Có lẽ con nên hẹn hò với một con coyote?
Con không cần hẹn hò Con tuyệt đối chẳng cần bạn trai.
Con chỉ muốn làm quen với vài bạn.
Này anh bạn, cậu đã ở nơi quái nào thế?
Cảnh sát đang rời đi.
Tại sao họ rời đi?
Cảnh sát?
Họ đã xem xét hết khu vực quanh đây có nghĩa là ông ta không ở đây.
Ai cơ? Các cậu đang nói về... Ông ta phải còn ở đây.
Cái tiếng... buzzing tớ vẫn nghe thấy ấy?
Nó ngày một to hơn.
To đến mức nào?
Bố! Bố
Ừ?
Bố chưa thể rời đi được.
Bọn bố có nhân chứng thấy Barrow ở khu tàu điện ngầm.
- Đi thôi, Stilinski. - Bố, làm ơn đã...
Lydia nói rằng ông ta vẫn ở đây.
Cô ấy thấy hắn ta à?
Không hẳn thế. Không.
Không hẳn là thế. Nhưung cô ấy có linh cảm.
Linh cảm siêu nhiên í.
Lydia không phải sinh vật siêu nhiên.
Bây giờ thì đúng rồi.
- Kanima? - Ừm, Nữ thần báo tử.
Chúa ơi. -Con biết. I con biết nghe nó khó tin.
Nhưung căn bản là cô ấy có thể cảm nhận được khi có ai sắp chết ở gần.
Cô ấy có cảm nhận thấy bố sắp giết con không?
Con không biết.
Được rồi, nghe này,
Bố không nói là không tin con,
nhưng bây giờ bố, sẽ tin nhân chứng tận mắt thấy trước hơn là nữ thần báo tử.
Bố sẽ để vài người ở đây. Trường học vẫn bị canh chừng đến 3 giờ.
Không ai được vào, Cũng không ai được ra.
Đó là điều tốt nhất bố có thể làm lúc này.
Điều tốt nhất bố có thể làm bây giờ đấy, Stiles.
Bố bỏ lại con ở đây, Đó không phải là... Điều đó thật tệ.
Mẹ có nó chưa?
Hưa với mẹ con sẽ cẩn thận nhé.
Mẹ đã nhìn thẳng vào mắt người đàn ông này và nó thực sự đáng sợ.
Vâng, được rồi, Mẹ, con hứa
được chứ? Vâng
Lydia nghĩ là hắn vẫn ở đây mặc dù
cảnh sát đã tìm kiếm toàn bộ trường học.
Nhưng họ không có 1 thứ...
Khả năng khứu giác của chúng ta.
The Bestiary dài gần 1,000 trang.
Nếu tớ tìm thấy gì về ruồi nhặng bay ra khỏi người
cahức cũng mất cả đêm.
Và nhớ cái từ
Latin cho lũ ruồi là musca.
Nhớ rồi.
Chúng ta bắt đầu từ đâu?
Trên tầng.
Chúng ta đi thôi.
Vậy việc đó sẽ như này à?
Chúng ta tin họ?
Chỉ vì tớ nhờ họ giúp không có nghĩa là tớ tin tưởng họ
Ừ, tớ cũng không tin họ.
Hay là thích họ nữa.
Thực tế là tớ ghét chúng và chỉ muốn chúng chết thôi.
Thì nếu Barrow ở đây và ông ta đã có kế hoạch
thì có thể cậu sẽ đạt được điều mình muốn đấy.
Cậu thấy gì à?
Thật sao?
Scott với Isaac đang ở tầng hầm, đúng không?
Ừ, với Ethan và Aiden. Kế hoạch là chúng ta sẽ gặp họ ở tầng giữa
ở phòng trực điện thoại.
Tất cả ngươi sói...
Tất cả những người có thể đổi màu mắt
đang ở tầng hầm tại phòng trực điện thoại?
Chúa ơi!
Một kĩ sư có thể dùng phòng đó để làm nổ tung cả trường học.
Chúng ta cần phải báo họ ra khỏi đó.
Phải khiến tất cả mọi người ra khỏi đây.
Sao chúng ta làm được?
Wow.
Kéo chuông báo cháy? Đêm Mischief là một chuyện.
Nhưng mà làm thế khi mà tên sát nhân mang bom đang quanh đây.
Nếu tôi tre hơn 4 tuổi tôi sẽ đấm cậu
Sao cơ? Huấn luyện viên, điều đó chẳng có nghĩa gi cả.
Nó có nghĩa với tôi
Ở đó.
Bọn tớ chẳng tìm thấy gì cả.
Thậm chí cả mùi cũng không.
Bây giờ là 3 giờ, nên ttan học rồi.
Nếu có bom ở đây, không phải ông ta sẽ cho nổ bây giờ sao?
Điều này có nghĩa tất cả đều an toàn?
Tớ không biết.
Tớ chỉ...
Tó không biết.
Đi thôi, ra khỏi đây ngay
Đi thôi, ra khỏi đây ngay.
Cháu biết đấy, sẽ có những yếu tố nguy hiểm với nhưng nghi lễ kiểu này.
Chú thực sự không thích nó lắm.
Trừ khi, nó bằng cách nào dó
có lợi cho chú.
Chú muốn gì?
Chú muốn giữ nó.
Gía trị tinh thần ấy mà.
Bà ấy là mẹ cháu nhưng cũng là chị của chú mà.
Gì cơ? Chú không được phép có chút tình cảm à?
- Qúa lâu. - Không! đợi đã
Kira?
Chuẩn bị ăn tối thôi, mặc thứ gì đẹp vào nhé.
Tại sao con phải mặc đẹp?
Bố mời khách đến, mà bố thích gọi là.
Bữa tối " Cảm ơn vì đã cứu con gái tôi khỏi trở thành bữa tối của coyote".
Hey.
Vậy, Scott, cô chắc cháu là người gốc California
cháu đã ăn shushi tại nhà hàng nào đó ấn tượng.
Nhưng cô phải nói là chồng cô là siêu đầu bếp đấy
được rồi, chúng ta có hamachi, uni, ikura, và hirame.
Cháu chưa bao giờ ăn sushi trước đó, phải không?
Tất cả đều còn sống ạ?
Trừ gạo ra.
Trời ơi, bố mẹ, chúng ta đáng lẽ nên ăn lasagna tối nay.
Bố cố gắng gây ấn tượng. Bố không muốn mang ra...
Cháu biết không? Chú sẽ làm lasagna.
Ồ, không, không cần đâu cháu có thể thử bất cứ thứ gì mà.
Okay.
Đây, cố gắng giữ cái này như bút chì vậy
còn cái này ở dưới thế này này,. Sau đó cậu chuyển động cái ở trên,
- Như thế này... - Cảm ơn.
Những sợi dây màu khác nhau nghĩa là gì?
À, đó là từng giai đoạn khác nhau của vụ án.
Màu xanh lá cây là đã được giải quyết,
màu vàng là được định rõ, xanh nước biển là để cho đẹp.
- Màu đỏ là gì? - Chưa giải quyết được.
Cậu chỉ có màu đỏ trên bảng.
Ừ, tơ nhận thức đc mà. Cảm ơn.
Cậu có bị phạt vì kéo chuông báo cháy không?
Có, tất cả các ngày trong tuần luôn Không sao, chúng ta sắp tìm ra gì đó.
Dù cho, chẳng thể tìm được bằng chứng cho thấy Barrow ở đó?
Lydia.
Cậu đã luôn đúng khi những sự việc thế này xảy ra, được chứ?
Thế nên đừng nghi ngờ bản thân.
Không mùi. Không bom.
Và tớ khiến cậu gặp rắc rối.
Nghe này, Barrow đã ở đó. Được chứ?
Cậu biết là thế cậu cảm thấy thế, đúng không?
Và, nếu cậu muốn quay lại trường và tìm kiếm cả đêm
để chứng minh nó.
Dậy đi, dậy ngay thôi, chúng ta sẽ đến trường
cửa sổ gắn điện à?
Yep.
Cậu không muốn nói gì về điều đó à?
Không. Ok.
Cậu đang làm gì ở đây?
Tớ nghĩ là cậu có thể dùng thêm hai đôi mắt nữa ở đây
cậu đọc được tiếng Latin?
Không, nhưng tớ có thể nhìn tranh
Đây hoàn toàn không phải màu hợp với chú.
Cái này sẽ thực sự rất đau đớn đấy.
Làm đi.
Ồ, chú làm ngay đây, chỉ là muốn cho cháu biết trước thôi
chúng ta đều có thù hằn mà.
Thế cả nhà cô chú chuyển đến đây từ New York ạ?
Cô có gia đình ở đây. Vài thế hệ rồi.
Yukimura là người Nhật, phải không ạ?
Đúng thế.
Nhưng thực ra chú là người Hàn Quốc. Khi cô và chú lấy nhau.
Chú lấy tên của cô như là thành viên còn sống sót duy nhất trong gia đình cô ấy.
Cô không muốn lấy cả hai tên ạ?
Cô chú cưới ở Nhật nơi mà luật pháp noi là vợ chồng
cần phải có cùng tên. Koseki.
Xin bố, đừng.
Kira. Con nên tự hào về dòng dõi của mình.
Thật là sự vinh dự khi được lấy cùng họ với mẹ con
Scott? Chuyện gì xảy ra với wasabi của cậu?
Tứo tưởng đấy là quả bơ.
Chúng ta tìm gì đây?
Nơi này đáng ra phải bị khóa.
Ừ, tớ biết. Thấy thứ gì khác không?
Ngửi mùi như chất hóa học.
Họ sẽ không phát hiện ra mùi ông ta.
Ông ta đã ở đây, và tự làm phẫu thuật cho chính mình.
Cậu đã đúng.
Vậy tại sao tớ chẳng cảm thấy tốt hơn tí nào?
Có thể là vì ông ta ở đây để giết ai đó.
Nhưng mà ai? Đó là điều chúng ta phải tìm hiểu.
Chúng ta sẽ tản ra, tìm kiếm bất cứ thứ gì
Lydia, chúng là gì thế?
Số nguyên tử.
Đấy là công thức à?
Không hẳn. 19's potassium. 53's iodine. 88's radium.
Hai cái đầu tiên tạo thành potassium iodide...
Potassium là chữ K?
Từ kalium, tên Latin của nhà khoa học.
Thế còn radium?
R-A.
Kira.
Vâng, mẹ à con ăn sushi.
Mẹ không biết là con biết sử dụng đũa đấy.
- Mẹ con hỏi mẹ điều này được không? - Ừ.
Tại sao mẹ không... Sao mẹ không bao giờ chuyển lại tên về thành Delgado?
Ý con là sao mẹ vẫn giữ họ cảu cha con?
Vâng .Bởi vì đó cũng là họ của con nữa, con yêu.
Mẹ phải đi đây, okay? Mẹ yêu con.
ÔI, ơn chúa. Tớ không có ý gì về món sushi đâu nhé.
Tớ nghĩ chúng ta nên để cậu ăn món California.
Cậu tìm thấy gì không?
Ở đây có nhắc đến, ruồi nhặng là thông điệp của cái chết.
Thế còn cậu?
À, chỉ thấy... Beelzebub, Chúa tể cảu loài ruồi.
Cậu nghiêm túc đấy à?
Sao cơ?
Cậu cừa cố hôn tớ.
Không tớ không hề.
Thế cậu đang cố gắng làm gì? Cộc đầu tớ à?
Được rồi, có lẽ, tớ đã cố hôn cậu.
Cậu đang mất trí à?
Cậu thực sự nghĩ tớ sẽ hôn cậu à?
Hay .. hay là bất cứ người sói nào khác nữa sao?
Tin tớ đi. Tớ sẽ không bào giờ hôn cậu không bao giờ.
- Không bao giờ à? - Không bao giờ. Được rồi, tốt thôi.
Tớ cũng sẽ không hôn cậu
Allison. Bố có thể gặp con trong văn phòng được không?
Nơi mà bố cất súng ấy.
Lại một người sói nữa à?
Cháu có thấy mẹ không? Cháu hỏi những gì?
Cô ấy nói gì về chú không?
Trông có vẻ không ổn rồi.
Cảm ơn cậu vì bữa tối. Vì sushi hay là pizza?
Pizza rất ngon.
Cậu thực sự là người tốt.
Không chỉ bởi vì cậu cứu tớ khỏi bị coyote ăn thịt.
Tớ còn làm gì nữa à?
Ừ,. Cậu nhớ tên tớ
Scott!
Scott? Scott!
Barrow, ông ta bắt Kira!
Chúng tớ biết. Ông ta đi theo cô ấy suốt.
Không, không có gì.
Chỉ có vài thứ về ruồi nhặng và cái chết, chẳng có gì khác
Được rồi, cảm ơn.
Chúng ta phải nghĩ ra gì đó. Ông ta sẽ giết cô ấy.
Tớ biết là ông ta ở đây. Sao cậu biết thế?
Bởi vì cậu nghe thấy tiếng lũ ruồi, phải không?
Bây giờ cậu đang nghe thấy gì?
Không có gì, tớ chỉ cảm thấy tớ muốn làm gì đó.
Nhưng tớ không biết phải làm thế nào.
Nó như ngay trước mặt tớ, và tớ không biết làm sao nữa.
Tớ chỉ, thề với chúa điều này thực sự làm tớ muốn hét lên.
Okay, thế thì hét đi. Lydia, hét đi.
Nó không phải tiếng ruồi.
Là tiếng dòng điện
Đợi đã, Barrow là kĩ sư điện.
Ông ta làm việc ở trạm điện.
Trạm điện nào?
Ông đang làm gì vậy?
Bây giờ à? Bây giờ,
Ta sẽ lấy ảnh của cô.
Một chút bằng chứng cho thời gian chúng ta đã ở đây.
Một chút bằng chứng cho những người không bao giừo tin.
Okay, ông chụp ảnh rồi. Ông sẽ để tôi đi bây giờ chứ?
Cô chưa bao giờ xem bộ phim tên là Village of the Damned?
Bản gốc ấy, không phải bản làm lại Chẳng ai thèm quan tâm đên bản làm lại đâu
tôi đang nói đến bản 1960 với màu trắng đen.
Nó nói về một nhóm trẻ. Tóc vàng
những đứa trẻ xinh đẹp
những đứa có thể biến đổi màu mắt
và chúng làm những việc rất kinh khủng.
Giờ, khi mà tôi nói với mọi người là tôi nhìn thấy bọn trẻ với mắt đổi màu.
Họ không tin tôi tôi buộc phaiả làm họ làm gì đó
nhưng họ chẳng bận tâm. Họ chẳng buồn động đậy.
Và nếu như họ bị tê liệt.
Tôi sẽ làm họ hết như vậy.
Tôi sẽ khiến họ phải động tay động chân. Tôi sẽ...
Tôi sẽ kích động họ.
Cậu đợi ở đây, được chứ? Đợi ở đây đến khi cảnh sát đến.
Tớ á? Đợi đã, tại sao?
Tớ chỉ có 1 cái chày thôi.
Scott! Không!
Cẩn thận đấy!
Đừng... Cô ấy... không phải là người ông muốn.
Không...
Đừng.
Dừng lại! Không!
Isaac! Isaac!
- Isaac! - Isaac, mở cửa ra nào!
- Isaac! - Isaac, mở cửa ra!